《刀剑神域进击篇：无星之夜》独立电影：揭秘娜塔莎的过去与未来
2024-09-12
封面上的一句"inspired by Marcel Proust"令我把這電影帶回家.
有關普魯斯特,令人有太多的聯想,因為在他的大作中,涉及太多不同的主題,究竟導演想表達的是普魯斯特的那一面呢?而他又會以何手法來表現他的"普魯斯特"呢?
當兩人熱戀時,希望可了解對方的一切,希望對方對自己毫無保留,但事實與這種希望總是有一定的距離,而電影的主題正在於反映由這種距離所帶出的焦慮.
正如在開段時的一幕,男女主角在浴室洗澡,他們之間隔著一塊玻璃,令二人原來赤祼的身體變得矇矓,戀愛中的人正有這種這麼近,那麼遠的其实最早就是上小学时候妈妈带着去电影院看的，后来又在电视上不知复习了多少遍. 至今还认为是阿兰·德龙的颜值巅峰之作. 可惜这次的字幕版无论准确性还是魅力都输给译制片版几条街，最不能忍的：所有的“亲王”都翻成了“王子”；纪尧姆绞刑之前字幕是“我怎么不认识这个漂亮姑娘”，而译制片是说“我从没见过这个小妞儿”. #SIFF 2019 亚新星光讲述在浮游城“艾恩葛朗特”从第一层开始往上攻略的故事.
