“后来我提到了你,告诉他你是汤姆的好朋友,他又犹豫起来,想打消这个念头,因为他说并不太了解汤姆这个人。可他却又说,他这几年来天天看芝加哥报纸,只为了偶尔可以看见黛西的名字。”
这时天已黑,马车走到一座小桥下,我伸手搂住乔丹的肩膀,把她拉到身边,邀她共进晚餐。转瞬之间,我脑子里想的已不再是黛西和盖茨比,而是身边的这位姑娘。尽管她对世间的一切都抱有怀疑,但倚靠在我的臂弯里却偏偏能快乐无比。我忽然想起一句让人热血沸腾的话:“持之以恒地追求爱情必能获得征服。”
“黛西的生命中应该有点阳光。”乔丹喃喃地对我说道。
“她想见盖茨比吗?”
“她还不知道这事儿,盖茨比不想让她知道。你只要请她来喝茶就好。”
我们走过一排黑魆魆的树丛,然后到了五十九号街,楼上的灯光温柔地洒在楼下的公园里。我跟盖茨比、汤姆这些人不同,我没有情人,自然也想象不出某张虚幻的面孔。我把乔丹拉到身旁,同时用胳膊搂紧了她。她平日苍白而轻蔑的嘴唇此时现出了笑容,于是我把她搂得更紧了,直到我们的脸紧紧地贴在一起。