他说：“妈，我撇的奶油好不好？”
“很好。”
他说：“草翅膀病了。”
“是吗？”
“雷姆不许我去看他。妈，为了奥利佛的爱人，只有雷姆一个人还记恨我们。”
“嗯哼。”
“密尔惠尔说，当雷姆不在的时候，他会设法通知我，我就可以溜进去看草翅膀。”
她不禁了起来。
“你今天小老太婆一样多嘴。”
她经过他上炉灶那儿去时，轻轻地摸摸他的头。
她说：“我自己也感到很高兴。我决没有想到你爸爸还能看到今天的曙光。”
厨房中充满安宁。一阵马具的锵锒声传来。勃克从地里回来在门外经过。他越过大路到厩舍去卸下老凯撒让它歇晌。
裘弟说：“我最好去帮助他。”
但实际上是小鹿在吸引他离开这令人满意的屋子。他溜进棚屋去欣赏那只小鹿，同时对自己拥有它而感到自豪。他和勃克一起从厩舍回来时，喋喋不休地谈着那小鹿，他招呼勃克跟他走。
