相比原著还是有一定的改编，主线部分仍然没变，但电影中增加了一条支线，也就是所谓的人物动机--两人为何在此对话. 原著没有背景，就是主角向陌生美国人讲述他的经历，结尾“金属的闪光”是个开放式结局，那个美国人到底是普通人还是联邦特工就靠读者自行想象了. 电影是直接表明了两人的对立关系，但直到戏剧性的结尾后观众才看清实质. 删掉了原著中我认为非常重要的一段故事，就是主角女友所代表的病入膏肓的美国，编剧选择了强化伊斯兰世界与美国的对立，这个改动互有取舍，都不错. 电影我比较喜欢的是主角去智利工作改到了伊斯坦布尔，让主角直视蓝色清真寺，以此来做出放弃美国梦，不做苏丹禁卫军的决定，这一改动确实比原著更具说服力.
