有人在尖叫,还有汽车突然刹车的声音。我等的那第二颗炸弹没落下来。我稍稍抬起头,人们正在四散奔逃,尖叫不已。一辆汽车来了个急转弯,横在路上。我听到一个女人在尖叫:“是德国人!德国人!”右边,我似乎看到了一个男人又圆又白的脸正在看着我,那样子就像一个揉皱的纸袋子。他的身体有些颤抖,对我说:
“怎么回事?出什么事了?他们在干啥?”
“战争开始了,”我说,“那是炸弹,趴下。”
可第二颗炸弹仍没有落下。又过了将近十五秒钟,我再次把头抬起来。有些人仍在四散奔逃,有些则呆呆站着,就像被粘在了地上。房子后面某个地方,一股巨大的灰尘升起来了,透过灰尘,可以看到一股黑烟正在缓缓朝上流动。然后,我看到了不同寻常的一幕。市场另一头,大街上,也升起了一股黑烟。在这座小山脚下,一群猪正在赶过来,跟一片猪的海洋差不多。接着,我看清了。不是什么猪,只是一群带着防毒面具的上学的孩子。我猜他们正朝某个地下室冲去,有人已经告诉他们,一旦发生空袭就藏在里面。孩子后面,我甚至还辨认出了一头高大些的猪,很可能是塔杰斯小姐。不过,我要跟你说的是,有那么一会儿,他们的确像一群猪。