注释
①篱落：藩篱，屏障。②孙武：即《孙子兵法》作者，春秋末期齐国人。縻军：指受牵制而不能灵活机动的军队。③浑浑沦沦：浑然一体的样子。
译文
熙宁年间，派六宅使郭固等人探讨九军阵法，写成书，颁布给各路统帅，备份藏于秘阁。郭固的阵法是，九军共同驻扎于一个营阵（行军时为阵，驻扎时为营），周围环绕驻队。如果按照古代的方法，每人占地两步，马占地四步，军中有军，队中有队，则十万人的军阵，占地要十多里地。天下岂会有方圆十里的土地上没有山丘沟壑、河流树林的障碍？再加上九军一同由一只驻队构成外围屏障，则军阵无法再分割，就像九个人共用一张皮，分开就会死，这正是孙武所说的“縻军”。另外，古阵法有“面面相向，背背相承”的文字，郭固无法理解，便令阵中士兵都侧身站立，每两行作为一巷，让他们相向而立。尽管应和了古文的说法，但不知士兵们侧身站立，如何迎战？皇帝对这些说法感到疑惑，命我再详细议定。我认为应当让九军各自为阵，虽然分列在左右前后，但各自占据地利，让驻队各自在外环绕，就算是行军越过沟渠树林，也不妨各自成为一营；等战鼓一敲响，就收放合散，成为整体而不会混乱；九军合为一个大阵，就在中间分出四条通道，像井田法分割天地那样；九军互相背背相承，面面相向，四面八方，只要与敌军接触到的地方就是阵首。皇帝认为这样不错，亲自举手道：“比如这五根手指，如果被同一张皮包裹，如何施展作用？”于是写成了明令，也就是今天的营阵法。