1995年法国总统大选前4个月的某一天，一位朋友光顾希拉克夫妇在巴黎市政厅的餐厅，对墙上的一幅巨画大惊失色。原来，在一幅19世纪的巨作中，两只孔雀在一派田园风光中斗趣。客人随后向贝尔纳戴特解释自己的失态：“你知道，孔雀是不吉祥的。”贝尔纳戴特早就不喜欢这幅画：前面的雄孔雀高大漂亮，后面的雌孔雀矮小无华，毫不引人注目，这恰好象征了自己与丈夫的关系——他总在前面，她总在后面，这令她十分恼火。于是，借着朋友的一番话，她命令工作人员把画搬走。这下就点燃了他们之间争吵的导火索。
在为这些微不足道的话题所发生的争吵和冲突中，希拉克一般不会让步。作为家里的独生子，他习惯于别人的屈服；而出身贵族的贝尔纳戴特偏偏又坚持自己的观点。最后，或许是相信了孔雀的不祥之辞，或许仅仅是为了让妻子高兴，希拉克同意搬走孔雀图。4个月后，他当选为法国总统。
