“是的，开午饭了，巴加内尔先生。”奥比内应答道。
“是一顿正儿八经的午餐？大家围桌而坐？有餐具、餐巾什么的？”
“是的，巴加内尔先生。”
“不用再吃‘沙肌’[1]焐鸟蛋和鸵鸟肋条了？”
“啊！先生，您这话从何说起？”厨师因别人奚落其烹饪技术而大为不满。
“我这可不是挖苦您，我的朋友！”巴加内尔微笑着说，“您知道，一个月来，我们一直都在吃这些玩意儿，而且是席地而坐或骑在树枝上吃，没有桌子，没有椅子！所以您刚才宣布开饭时，我仿佛觉得自己是在梦中。”
“那好，我们就去看看，看是不是货真价实的午餐，巴加内尔先生！”海伦夫人忍俊不禁地回答道。
“夫人，请允许我挽住您的玉腕。”巴加内尔殷勤地说。
“爵士，您对邓肯号还有什么指示吗？”孟格尔问道。
“亲爱的约翰，午饭后我们再好好研究一下我们下一步的探险计划吧。”格里那凡爵士回答道。
船上的乘客和船长都来到了方形厅。
船长命令轮机师把火烧旺，随时待命，扬帆远航。
少校已经刮好了脸，乘客们也都梳洗完毕，大家纷纷落座，围在餐桌旁。
