她等丈夫在身边坐下了，咬着他耳朵问：“明天拿什么付账呢？”
“拿现款啊。”他说着掏出钞票，向赛莱斯丁招招手，叫他收下。
“哪儿来的？”公斯当斯问。
“等晚上告诉你——赛莱斯丁，你在借贷项下记一笔：三个月到期，一万法郎，户名杜·蒂埃。”
公斯当斯吓了一跳，跟着说了声：“杜·蒂埃！”
赛查说：“我要去找包比诺。我还没有去看过他，太不应该了。他的油销路好么？”
“送来的三百瓶都卖完了。”
“皮罗多，你别出去，我有话跟你讲。”公斯当斯说着，抓着丈夫的胳膊直奔卧房，那副急迫样儿在别的场合准会叫人发笑。到了房里，她看见只有女儿在场，才说：“杜·蒂埃！偷过咱们三千法郎的杜·蒂埃！你怎么跟这个畜生打交道……”又凑着他耳朵说，“当初他还想勾引我呢。”
“那是年轻人一时糊涂。”皮罗多忽然头脑开通起来。
“皮罗多，你这一晌行动不对，连工场都不去了。我感觉到出了什么事了。你得告诉我，一点不能隐瞒。”
