我觉得自己做书柜不难。而且,我还可以省点儿钱呢。
B:You think so? That's easier said than done.
你这么想的吗?说着容易做着难。
besides /b??sa?dz/ adv. & prep. 而且,此外,加之
■ it's not hard to do sth 相当于 it's easy to do sth,意思是“做某事不难,做某事很简单”。例如:It's easy to find a part-time job here. (在这儿找一份兼职工作很容易。)
■ …easier said than done 常用于表示做某事看起来容易实则很难,可译为“……说着容易做着难”。
组装书柜 put the bookcase together
A:Putting the bookcase together should be a simple assembly job.
组装书柜应该是一个很简单的拼装工作。
B:Well, maybe. But I'd rather buy a ready-made one.