“哟，我的花朵儿！”她冲他摇着她的大脑袋，讨人喜欢地说，“你也在这儿呢，是嘛！嘿，你这淘气的孩子，真不怕害臊，跑到离家这么远的地方来，干什么呀？我敢肯定，一定是玩什么鬼把戏来啦。嘿，你真是个机灵的家伙，斯蒂福思，你就是这种人，我也是。难道不是吗？哈！哈！你一定敢打一百镑对五镑的大赌，说你决不会在这儿见到我，是不是？哎呀，我的天哪！我这人可是哪儿都去。这儿，那儿，没有不去的地方，就像变戏法的人包在太太们手帕里的那半个克朗一样。说起手帕——还有太太——我得说你那位有福气的妈妈，有你这样一个好儿子，有多舒心哪。我亲爱的孩子，不过我这话可正相反，至于到底是正是反，我这就不说了！”
在说这番话的时候，莫彻小姐解开帽带，把它们抛到脖子后面，然后气喘吁吁地在炉子前的一张脚凳上坐了下来——这一来，挡在她头顶的红木餐桌，就成了凉亭了。
“哎呀呀，我的天哪！”她接着说，两只手分别拍着两个小膝盖，眼睛机警地瞟着我，“我长得太丰满了，这是事实，斯蒂福思。我爬了一层楼梯后，吸一口气就像汲一桶水那样困难。你要是看到我站在楼上的窗口那儿朝外看，你一定会认为我是个漂亮女人哩，是不是？”
