从前在蒲陶南街上做绸缎生意的富商加缪索,前妻是娶的邦斯的嫡堂姊妹,一个有钱的独养女儿。她的父亲和邦斯的父亲便是供应内廷的刺绣商,有名的邦斯兄弟。音乐家邦斯的父母都是那铺子的合伙老板。一七八九年大革命之前创设的刺绣工场,到一八一五年上,由加缪索太太的父亲盘给了列凡先生。退休将近十年的加缪索,一八四四年时当了国会议员,厂商公会的委员。因为加缪索一族的人对邦斯很好,邦斯便自认为跟加缪索后妻所生的孩子也是甥舅,其实他们之间一点亲戚关系都谈不上。
加缪索的填房是加陶家的小姐,邦斯既是加缪索的舅子,连带就跟加陶家认了亲戚。加陶也是一个布尔乔亚大族,近亲远戚之多,使他们的势力不下于加缪索族。加缪索后妻的兄弟加陶公证人,太太是娶希弗维尔家的,大名鼎鼎的希弗维尔是化学业的巨头,和安赛默 包比诺有姻亲。大家知道[32],包比诺在药材批发业中称霸的时期很久,又给七月革命捧上了台,成为拥护路易 腓列伯的中心人物。邦斯附着加缪索与加陶的骥尾,闯入了希弗维尔家;又从希弗维尔家一遛遛进了包比诺家:说起来,他到处是舅子的舅子。