[注释]
[1]汉皇:原指汉武帝,这里借指唐玄宗。倾国:指美女。
[2]御宇:指帝王统治国土。
[3]杨家有女:指杨玉环。她自幼养于叔父家,开元二十三年被册为寿王李瑁(玄宗子)妃。后被玄宗看中,先度为女道士,号太真。天宝四载被册封为玄宗贵妃。
[4]凝脂:这里以柔滑洁白凝冻的油脂,比喻人皮肤的细白润滑。
[5]金步摇:首饰名。
[6]夜专夜:夜夜专宠。
[7]列土:原指分封土地,这里兼指封官晋爵。
[8]“不重”句:陈鸿《长恨歌传》引当时民谣:“生女勿悲酸,生男勿喜欢”“男不封侯女作妃,看女却为门上楣。”白居易隐括民谣之意,以讽玄宗重色倾国之误。
[9]“翠翘”句:三种钗、簪一类的首饰名。
[10]“天旋”句:意谓大局转危为安,玄宗还京。
[11]椒房:指后妃所居宫室,用花椒和泥涂壁,取其暖、香、多子之义,故名。阿监:指近侍女官。青娥:原指少女,这里指青春美好的容颜。
[12]“临邛”句:指在长安作客的临邛道士。鸿都:本是东汉洛阳宫门名,这里指长安。
[13]玉扃:指玉饰的宫门。
[14]小玉:传说为吴王夫差小女。双成:即神话传说中西王母的侍女董双成。这里的小玉、双成均借指为杨玉环在仙境中的侍女。
[15]昭阳殿:原为汉成帝皇后赵飞燕所居的宫殿名,这里指杨玉环生前的寝宫。