注 释
①白公：名胜，楚平王之孙，废楚惠王自立为王，后兵败被杀。
译 文
圣人相互晓谕不须言语，有先于言语来表达思想的东西。海上有个喜欢蜻蜓的人，每当他停留在海上，总跟蜻蜓在一起嬉戏，来的蜻蜓数以百计都不止，前后左右尽是蜻蜓，整天玩赏都不离开。他的父亲告诉他说：“听说蜻蜓都跟你在一起，你把它们带来，我也要玩赏它们。”第二天到了海上，蜻蜓没有一个来的了。
胜书劝说周公旦道：“庭堂小而人很多，轻声说您不能听到，大声说别人就会知道。是轻声说呢，还是大声说呢？”周公旦说：“轻声说。”胜书说：“假如有件事情，隐晦地说不能说明白，不说就不能办成。是隐晦地说呢，还是不说呢？”周公旦说：“不说。”所以胜书能凭着不言劝说周公，而周公旦也能凭着对方的不言听懂他的意思。这就叫作不用别人说话就能听懂。不说出就能懂得计谋，不听就懂得事情，商虽然厌恶周，也不能挑出毛病。嘴巴不讲话，通过神情告诉对方，纣虽然多心，也不能知道周的计谋。眼睛看到的都是无形的东西，耳朵听到的都是无声的声音，商探听消息的人虽然很多，也不能窥探周的秘密。听者与说者好恶相同，志欲一样，纣虽然是天子，也不能把他们隔断。
