等她走过去之后，他便移步下楼，慢得跟他看见的那幽灵一样。他觉得自己也是一个幽灵。他害怕极了，头发直竖起来，那盏熄灭了的灯仍旧在他手中。在螺旋形楼梯上往下走时，他清清楚楚地听见一个声音在一边笑一边重复念道：
“一个幽灵在我眼前飘过，我听见一声轻轻的喘息，我的毛发直竖起来。”
[1] 原文为拉丁文。
[2] 原文为拉丁文，引自维吉尔的一句感叹语。
二 驼背，独眼，瘸子
中世纪的每个城市，而且，在路易十二之前，法国的各个城市，都有其避难所。在淹没整个城市的洪水般的刑法和野蛮的审判权中间，这些避难所就像是高高突起在人类司法制度之上的岛屿，任何罪犯只要到了那里，就得救了。在城郊，避难所几乎跟刑场一样多。这是对刑罚和赦免的滥用，是两件坏事在矫枉过正。皇宫、王府，尤其是教堂，都有避难权。有时候，把一个需要移民的城市整个地定为临时避难所。路易十一在一四六七年就把巴黎定为避难所。
